Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아니 그렇지 않았다
Перевод на русский
Нет, это не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 영화 재미있었어?
B: 아니 아니 그렇지 않았다.
Перевод примера
A: Вчера фильм был интересным?
B: Нет, нет, он таким не был.
Когда говорят 아니 그렇지 않았다
Служит для того, чтобы чётко и решительно опровергнуть чужое утверждение или исправить неверное представление о фактах. Эта фраза звучит как прямое возражение в споре или диалоге, когда нужно сразу обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, no lo fue. | |
| Немецкий | Nein, war es nicht. | |
| Китайский | 并没有 | bìng méi yǒu |
| Португальский | não foi isso | |
| Индонезийский | tapi ternyata tidak | |
| Английский | No I didn't | |
| Турецкий | hayır öyle olmadı | |
| Арабский | لا لم يحدث | lạ lm yḥdtẖ |
| Греческий | όχι δεν ήταν | óchi den ḗtan |
| Итальянский | no è stato | |
| Иврит | לא היה ככה | lʼ hyh kkh |
| Французский | ça ne l'était pas | |
| Вьетнамский | ồ không hề | |
| Тайский | เปล่า ฉัน ไม่ ได้ ทํา | pena chan mai dai tha |