Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no lo fue
Перевод на русский
Нет, не было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que fue difícil el examen?
B: No, no lo fue.
Перевод примера
A: Думаешь, экзамен был сложным?
B: Нет, не был.
Когда говорят No, no lo fue
Употребляют эту короткую реплику, чтобы резко и чётко опровергнуть предположение собеседника о прошлом событии. Она звучит как окончательный ответ в споре или уточнении фактов, помогая быстро закрыть тему без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No fue así. | Этого не произошло. |
| No fue eso. | Это было не то. |
| No, no lo hizo. | Нет, не было. |
| Pero no fue así. | Но это не так. |
| No, no lo hice. | Нет, не было. |
| No, no lo he hecho. | Нет, я этого не делал. |
| Pero no lo hizo. | Но он этого не сделал. |
| No, no sabía. | Нет, я не знал. |
| No, no lo hiciste. | Нет, не было. |
| No lo ha hecho. | Он этого не делал. |
| No, no es así. | Нет, это не так. |
| No lo hicieron. | Они этого не делали. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, war es nicht. | |
| Корейский | 아니 그렇지 않았다 | ani geuleohji anh-assda |
| Иврит | זה לא היה | zh lʼ hyh |
| Китайский | 并没有 | bìng méi yǒu |
| Индонезийский | tapi ternyata tidak | |
| Английский | No I didn't | |
| Греческий | όχι δεν ήταν | óchi den ḗtan |
| Турецкий | hayır öyle olmadı | |
| Арабский | لا لم يحدث | lạ lm yḥdtẖ |
| Французский | ça ne l'était pas | |
| Итальянский | no è stato | |
| Португальский | e não foi |