Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아니 안 왔어
Перевод на русский
Нет, не пришло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수 오늘 회의 왔어?
B: 아니 아니 안 왔어.
Перевод примера
A: Минсу пришёл сегодня на совещание?
B: Нет-нет, не пришёл.
Когда говорят 아니 안 왔어
Служит для того, чтобы кратко и четко опровергнуть ожидание или сообщить о факте отсутствия чего-либо. Обычно говорят так, когда ожидали получения предмета или сообщения, но оно так и не пришло, выражая разочарование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 그렇지 않았다 | ani geuleohji anh-assda | Нет, это не так |
| 아뇨 안 했어요 | anyo an haess-eoyo | Нет, я не делал этого |
| 아니 안 그랬어 | ani an geulaess-eo | Нет, я не так думал |
| 아니 못 봤어 | ani mos bwass-eo | Нет, я его не видел. |
| 아니 안 했어 | ani an haess-eo | Нет, я не делал. |
| 아니 안 그래 | ani an geulae | Нет, не так |
| 아니 그렇지 않아 | ani geuleohji anh-a | Нет, не так. |
| 안 한 거야 | an han geoya | Я не делал этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 并没有 | bìng méi yǒu |
| Немецкий | Nein, das nicht. | |
| Французский | ça non | |
| Индонезийский | tidak aku tidak melakukannya | |
| Английский | No I didn't | |
| Арабский | لا لم تمت | lạ lm tmt |
| Турецкий | hayır öyle olmadı | |
| Тайский | เปล่า ฉัน ไม่ ได้ ทํา | pena chan mai dai tha |
| Вьетнамский | không có chứ | |
| Итальянский | no è stato | |
| Испанский | No, no lo ha hecho. |