Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아니 물론 아니지
Перевод на русский
Нет, конечно же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혹시 내 비밀 알려줬어?
B: 아니 물론 아니지, 절대 안 했어.
Перевод примера
A: Ты случайно не выдал мой секрет?
B: Нет, конечно нет, я никогда этого не делал.
Когда говорят 아니 물론 아니지
Означает решительное и категоричное отрицание, часто используемое для усиления ответа «нет». Звучит как естественная реакция в споре или при отказе, подчеркивая уверенность в своей позиции и исключая любые сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아뇨 절대 아니에요 | anyo jeoldae anieyo | Нет, конечно же нет |
| 아니 절대 아니야 | ani jeoldae aniya | Нет, абсолютно нет. |
| 아니 안 되지 | ani an doeji | Нет, нельзя |
| 아니 그렇진 않아 | ani geuleohjin anh-a | Нет, это не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tabii ki hayır | |
| Арабский | لا بالطبع لا | lạ bạlṭbʿ lạ |
| Испанский | No, por supuesto que no. | |
| Вьетнамский | đương nhiên là không | |
| Индонезийский | tentu saja tidak | |
| Португальский | claro que não | |
| Немецкий | Aber natürlich nicht. | |
| Тайский | แน่นอน ว่า ไม่ | naenon wa mai |
| Английский | Of course not | |
| Китайский | 當然不 | dāng rán bù |
| Греческий | και βέβαια όχι | kai bébaia óchi |
| Французский | évidemment que non | |
| Итальянский | no ovviamente no | |
| Иврит | בשום פנים ואופן לא | bşwm pnym wʼwpn lʼ |