Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아픈 거 아니에요
Перевод на русский
Мне не больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 기운이 없어 보여요?
B: 조금 피곤해서 그래요, 아픈 거 아니에요.
Перевод примера
A: Почему вы выглядите таким уставшим?
B: Просто немного устал, я не болен.
Когда говорят 아픈 거 아니에요
Одно из распространенных выражений для отрицания боли или недомогания в ответ на заботу окружающих. Звучит как спокойное заверение, что всё в порядке, и помогает избежать лишних вопросов о состоянии здоровья в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 기분 나쁘지 않아 | gibun nappeuji anh-a | Я не обижаюсь |
| 다친 건 아니지 | dachin geon aniji | Ты не пострадал, правда? |
| 심각한 건 아니에요 | simgaghan geon anieyo | Ничего серьезного |
| 다친 데는 없어요 | dachin deneun eobs-eoyo | Я не поранился |
| 난 아프지 않아 | nan apeuji anh-a | Я не болен |
| 그렇게 심하진 않아 | geuleohge simhajin anh-a | Не настолько уж и плохо |
| 다친 데는 없고 | dachin deneun eobsgo | Никаких повреждений |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | non è grave |
| Португальский | não é grave |
| Испанский | No es grave. |
| Немецкий | Das ist nicht schlimm. |
| Английский | It's not serious |