Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠 하지 마세요
Перевод на русский
Папа, не делай этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아빠, 그거 위험해요!
B: 괜찮아, 잠깐만 볼게.
A: 아빠 하지 마세요.
Перевод примера
A: Папа, это опасно!
B: Всё в порядке, я только посмотрю.
A: Папа, не делай этого.
Когда говорят 아빠 하지 마세요
Встречается реже в повседневной речи, но важна для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво попросить отца прекратить какое-то действие. Вежливая форма обращения подчеркивает уважение даже в момент просьбы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayah jangan lakukan ini | |
| Турецкий | baba lütfen yapma | |
| Иврит | אל תעשי לי | ʼl ţʻşy ly |
| Итальянский | non farlo papà | |
| Вьетнамский | bố ơi đừng | |
| Арабский | لا تفعل هذا يا ابي | lạ tfʿl hdẖạ yạ ạby |
| Португальский | pai não faças isso | |
| Тайский | พ่อ อย่า นะ | pho a na |
| Китайский | 爸 别说了 | bà bié shuō le |
| Испанский | Papá, no salgas. |