Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
하지 말라고 해
Перевод на русский
Скажи ему, чтобы не делал этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 계속 늦게 가?
B: 엄마가 일찍 오라고 하지 말라고 해.
Перевод примера
A: Почему ты всё время приходишь поздно?
B: Мама говорит, чтобы я не приходил рано.
Когда говорят 하지 말라고 해
Употребляют эту фразу, чтобы передать просьбу запретить кому-то совершать определённое действие. Она звучит как прямая инструкция в разговоре с третьим лицом и полезна для запоминания ситуаций, где нужно остановить чьи-то действия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sakın yapayım deme | |
| Вьетнамский | mẹ đừng làm thế | |
| Арабский | لا تقم بهذا | lạ tqm bhdẖạ |
| Иврит | לא לעשות את זה | lʼ lʻşwţ ʼţ zh |
| Французский | ne faites pas ça | |
| Португальский | não me obrigues a fazê-lo | |
| Немецкий | Tu das nicht. | |
| Испанский | No haga eso. | |
| Английский | Don't do it | |
| Греческий | να μην το κάνει | na mēn to kánei |
| Тайский | อย่า ทํา อย่างนั้น เลย | a tha angnan loei |
| Итальянский | non farmelo fare | |
| Китайский | 不要做 | bù yào zuò |
| Индонезийский | sayang jangan lakukan itu |