Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠 정말 멋져요
Перевод на русский
Папа, ты такой классный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 아빠 선물 봤어?
B: 응, 아빠 정말 멋져요!
A: 진짜? 사진 보여줘.
Перевод примера
A: Ты видел подарок для нашего папы?
B: Да, папа просто класс!
A: Правда? Покажи фото.
Когда говорят 아빠 정말 멋져요
Подходит для тёплого и искреннего комплимента отцу, когда хочется выразить гордость и восхищение его поступками или внешностью. Эта короткая фраза звучит естественно в семейной обстановке и помогает укрепить эмоциональную связь с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 정말 멋진 분이세요 | jeongmal meosjin bun-iseyo | Это действительно замечательный человек |
| 넌 좋은 아빠야 | neon joh-eun appaya | Ты хороший папа |
| 정말 좋은 분이세요 | jeongmal joh-eun bun-iseyo | Вы действительно хороший человек |
| 정말 좋은 애야 | jeongmal joh-eun aeya | Она действительно хорошая |
| 정말 착한 아이예요 | jeongmal chaghan aiyeyo | Он такой хороший мальчик. |
| 정말 좋은 분이셨는데 | jeongmal joh-eun bun-isyeossneunde | Он был действительно хорошим человеком |
| 정말 좋은 사람이야 | jeongmal joh-eun salam-iya | Он действительно хороший человек |
| 아빠는 널 사랑해 | appaneun neol salanghae | Папа тебя любит |
| 아빠 이거 봐요 | appa igeo bwayo | Папа, посмотри |
| 정말 좋은 사람이에요 | jeongmal joh-eun salam-ieyo | Он действительно хороший человек |
| 그는 멋진 사람이다 | geuneun meosjin salam-ida | Он классный человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayah luar biasa | |
| Немецкий | Du machst das toll, Papa! | |
| Португальский | é um tipo fantástico | |
| Греческий | είναι τόσο καλός | eínai tóso kalós |
| Итальянский | papà è fantastico | |
| Турецкий | bu harika baba | |
| Арабский | هذا رائع يا ابي | hdẖạ rạỷʿ yạ ạby |
| Вьетнамский | bố giỏi quá |