Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
사건 당일 밤
Перевод на русский
В ночь происшествия
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 사건 당일 밤에 어디 있었어?
B: 집에 혼자 있었어.
Перевод примера
A: Где ты был в ночь происшествия?
B: Я был дома один.
Когда говорят 사건 당일 밤
Передаёт смысл конкретного временного отрезка, когда произошло важное событие. Это устойчивое выражение часто встречается в новостях или расследованиях для точного указания на ночь, когда случилось происшествие, создавая атмосферу напряженности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어느 날 밤 | eoneu nal bam | Однажды ночью |
| 그날 밤 무슨 일이 있었는지 | geunal bam museun il-i iss-eossneunji | Что же произошло в ту ночь? |
| 어젯밤 일 말인데 | eojesbam il mal-inde | Я говорю о вчерашнем вечере |
| 밤이 되기 전에 | bam-i doegi jeon-e | До наступления ночи |
| 어젯밤 일 말이야 | eojesbam il mal-iya | Я говорю о вчерашнем вечере |
| 어젯밤에 무슨 일이 있었니 | eojesbam-e museun il-i iss-eossni | Что случилось вчера вечером? |
| 그날 밤 기억해 | geunal bam gieoghae | Помнишь ту ночь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τη νύχτα που | tē nýchta pou |
| Вьетнамский | đêm hôm đó | |
| Тайский | ใน คืน นั้น | nai khuen nan |
| Немецкий | Seit gestern Abend. |