Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
별 일 없었어
Перевод на русский
Ничего особенного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 주말 잘 보냈어?
B: 응, 별 일 없었어.
Перевод примера
A: Хорошие выходные провел?
B: Да, ничего особенного.
Когда говорят 별 일 없었어
Нередко встречается в ответах на вопрос о том, как дела или что произошло. Эта фраза помогает мягко сообщить собеседнику, что всё прошло спокойно и без каких-либо значимых событий или проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무 일도 아니에요 | amu ildo anieyo | Ничего страшного |
| 별 거 아니야 | byeol geo aniya | Ничего особенного |
| 별일 아닐 거야 | byeol-il anil geoya | Ничего страшного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không có chuyện gì đâu | |
| Турецкий | bir şey olmadı | |
| Испанский | No pasa nada. | |
| Португальский | não se passa nada | |
| Французский | c'est rien | |
| Немецкий | Nein, alles gut. | |
| Индонезийский | semua baik saja | |
| Иврит | זה בסדר גמור | zh bsdr gmwr |
| Греческий | είναι όλα εντάξει | eínai óla entáxei |
| Китайский | 一切都没问题 | yī qiè dōu méi wèn tí |
| Тайский | ไม่เป็นไร เลย ครับ | maipennai loei khnap |
| Итальянский | oh non fa niente | |
| Арабский | لا باس لا مشكلة | lạ bạs lạ msẖklẗ |