Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
웃는 것 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри, как он смеется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 민수 좀 봐.
B: 하, 웃는 것 좀 봐. 진짜 귀엽다.
Перевод примера
A: Эй, посмотри на Минсу.
B: Ой, посмотри, как он улыбается. Правда милый.
Когда говорят 웃는 것 좀 봐
Подходит для моментов, когда нужно привлечь внимание собеседника к забавной или трогательной реакции другого человека. Это естественный способ разделить радость или удивление, указывая на чье-то поведение и приглашая к совместному наблюдению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 웃고 있는 거야 | usgo issneun geoya | Ты смеешься, да? |
| 왜 그렇게 웃어요 | wae geuleohge us-eoyo | Почему ты так смеешься? |
| 왜 웃는 거야 | wae usneun geoya | Почему ты смеешься? |
| 왜 웃는 거죠 | wae usneun geojyo | Почему ты смеешься? |
| 기분 좋아 보이네 | gibun joh-a boine | Ты выглядишь в хорошем настроении |
| 기분 좋아 보이시네요 | gibun joh-a boisineyo | Вы выглядите счастливым |
| 힘내 할 수 있어 | himnae hal su iss-eo | Держись, у тебя получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cười lên đi | |
| Китайский | 要微笑 | yào wēi xiào |
| Тайский | ยิ้ม หน่อย สิ | yim noi si |
| Иврит | חיוך על הפנים | ẖywk ʻl hpnym |
| Немецкий | Lach doch mal! | |
| Арабский | انظر الي تلك الابتسامة | ạnẓr ạly tlk ạlạbtsạmẗ |
| Португальский | estás a sorrir | |
| Испанский | Sonrían, por favor. | |
| Французский | allez souriez | |
| Индонезийский | lihat senyum itu | |
| Итальянский | guarda che sorriso | |
| Греческий | αυτό το χαμόγελο | autó to chamógelo |