Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
돈은 필요 없어
Перевод на русский
Деньги не нужны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 정말 고마워, 얼마야?
B: 괜찮아, 돈은 필요 없어.
Перевод примера
A: Спасибо большое за это, сколько стоит?
B: Всё в порядке, деньги не нужны.
Когда говорят 돈은 필요 없어
Используют для категоричного или спокойного отказа от финансовой помощи, подчеркивая, что материальные средства не требуются. Уместно говорить, когда хотят избежать долгов или вежливо отклонить предложение денег.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무것도 할 필요 없어 | amugeosdo hal pil-yo eobs-eo | Не нужно ничего делать |
| 난 필요 없어 | nan pil-yo eobs-eo | Мне это не нужно |
| 서두를 필요 없어 | seoduleul pil-yo eobs-eo | Не нужно торопиться |
| 할 필요 없어 | hal pil-yo eobs-eo | Не нужно |
| 줄 필요가 없어 | jul pil-yoga eobs-eo | Не нужно |
| 다 필요 없어 | da pil-yo eobs-eo | Мне это не нужно |
| 갈 필요 없어 | gal pil-yo eobs-eo | Не нужно уходить |
| 도움은 필요 없어요 | doum-eun pil-yo eobs-eoyo | Мне не нужна помощь |
| 변호사 필요 없어요 | byeonhosa pil-yo eobs-eoyo | Адвокат не нужен |
| 뭐 필요한 거 없어 | mwo pil-yohan geo eobs-eo | Мне ничего не нужно |
| 필요 없을 거야 | pil-yo eobs-eul geoya | Тебе это не понадобится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا احتاج الي المال | lạ ạḥtạj ạly ạlmạl |
| Турецкий | paraya ihtiyacım yok | |
| Вьетнамский | tôi không cần tiền | |
| Индонезийский | aku tidak butuh uang | |
| Испанский | No necesito dinero. | |
| Немецкий | Ich muss gar nichts. | |
| Английский | You don't have to do anything | |
| Иврит | לא צריך כסף | lʼ ẕryk ksp |
| Португальский | não preciso de dinheiro | |
| Итальянский | non ho bisogno di soldi | |
| Французский | je n'ai pas besoin d'argent | |
| Китайский | 不必找钱 | bù bì zhǎo qián |