Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
빨리 꺼내야 돼
Перевод на русский
Надо побыстрее достать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 서둘러?
B: 옷이 다 젖기 전에 빨리 꺼내야 돼.
Перевод примера
A: Почему так торопишься?
B: Надо быстро достать, пока одежда совсем не промокла.
Когда говорят 빨리 꺼내야 돼
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно попросить кого-то достать предмет или документ. Фраза передаёт ощущение спешки и необходимости действовать немедленно, что делает её полезной в бытовых и рабочих диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 빨리 가야 돼요 | ppalli gaya dwaeyo | Надо поспешить |
| 빨리 가야 해 | ppalli gaya hae | Я должен торопиться. |
| 빨리 움직여야 해 | ppalli umjig-yeoya hae | Мы должны действовать быстро. |
| 빨리 끝내야 해 | ppalli kkeutnaeya hae | Надо побыстрее закончить |
| 빨리 해야 돼 | ppalli haeya dwae | Надо побыстрее |
| 빨리 여기서 나가야 해 | ppalli yeogiseo nagaya hae | Надо быстрее уходить отсюда |
| 빨리 와야 돼 | ppalli waya dwae | Ты должен поскорее прийти |
| 빨리 갖고 와 | ppalli gajgo wa | Принеси это побыстрее |
| 빨리 가 봐 | ppalli ga bwa | поспеши |
| 당장 나가야 해 | dangjang nagaya hae | Надо немедленно уходить |
| 어서 가 빨리 | eoseo ga ppalli | Поторопись, быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es muss schnell gehen. | |
| Греческий | πρέπει να κινηθούμε γρήγορα | prépei na kinēthoúme grḗgora |
| Испанский | Tenemos que sacarlo. | |
| Итальянский | dobbiamo uscire subito | |
| Индонезийский | kita harus segera keluar | |
| Вьетнамский | ra ngoài nhanh lên | |
| Турецкий | hemen çıkmamız lazım |