서두를 필요 없어 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Не нужно торопиться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: seoduleul pil-yo eobs-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 빨리 가야 할 것 같아.

B: 시간 많으니까 서두를 필요 없어.

Перевод примера

A: Кажется, мне нужно поскорее идти.

B: Времени много, так что торопиться не нужно.

Когда говорят 서두를 필요 없어

Нередко встречается в разговорах, где нужно успокоить собеседника и снять напряжение, связанное с дедлайнами или спешкой. Она передаёт заботу и уверенность, позволяя человеку расслабиться и действовать в своём темпе, что особенно ценно в стрессовых ситуациях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
줄 필요가 없어	jul pil-yoga eobs-eo	Не нужно
할 필요 없어	hal pil-yo eobs-eo	Не нужно
이럴 필요 없어	ileol pil-yo eobs-eo	В этом нет необходимости.
그럴 필요 없어	geuleol pil-yo eobs-eo	Вам не нужно
그럴 필요 없습니다	geuleol pil-yo eobs-seubnida	В этом нет необходимости.
그럴 필요 없다	geuleol pil-yo eobsda	В этом нет необходимости.
필요 없을 거야	pil-yo eobs-eul geoya	Тебе это не понадобится
그러실 필요 없습니다	geuleosil pil-yo eobs-seubnida	Не нужно
그러실 필요 없어요	geuleosil pil-yo eobs-eoyo	В этом нет необходимости.
도움은 필요 없어요	doum-eun pil-yo eobs-eoyo	Мне не нужна помощь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	anh không cần
Немецкий	Das brauchen Sie nicht.
Греческий	δεν χρειάζεται να μου	den chreiázetai na mou
Арабский	ليس عليك ذلك	lys ʿlyk dẖlk
Итальянский	non ti serve
Английский	You don't need to
Испанский	No lo necesitas.
Французский	tu n'as pas besoin
Турецкий	yardıma gerek yok
Иврит	לא צריך את העזרה	lʼ ẕryk ʼţ hʻzrh
Китайский	我没必要	wǒ méi bì yào
Португальский	tu não precisas
Тайский	ฉัน ไม่ต้องการ อะไร ทั้งนั้น	chan mtaingkan anai thangnan