Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다 같이 가자
Перевод на русский
Пойдем все вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 저녁에 뭐 할까?
B: 시간 됐으니까 다 같이 가자.
A: 좋아, 바로 출발하자.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: Время есть, так что пошли все вместе.
A: Отлично, отправляемся прямо сейчас.
Когда говорят 다 같이 가자
Используют эту фразу, чтобы предложить всем присутствующим отправиться куда-то вместе. Она создаёт ощущение единства и часто звучит, когда группа решает действовать сообща или отправляется на совместное мероприятие.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hadi birlikte gidelim | |
| Итальянский | andiamo tutti insieme | |
| Немецкий | Gehen wir zusammen. | |
| Арабский | دعنا نذهب معا | dʿnạ ndẖhb mʿạ |
| Индонезийский | ayo kita pergi | |
| Английский | Come on let's go | |
| Португальский | vamos lá todos | |
| Китайский | 我们一起去吧 | wǒ men yī qǐ qù ba |
| Вьетнамский | chúng ta cùng đi | |
| Тайский | เรา ไป ด้วยกัน เถอะ | rao pai duaikan thoe |
| Греческий | πάμε κι εμείς | páme ki emeís |
| Французский | allons-y tous | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |
| Испанский | Está bien, vámonos. |