Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos lá todos
Перевод на русский
пойдем все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O jogo já vai começar!
B: É, vamos lá todos!
Перевод примера
A: Игра вот-вот начнётся!
B: Да, пойдёмте все!
Когда говорят vamos lá todos
Сжатая формулировка призыва к действию, побуждающая группу людей начать движение или совместное дело. Звучит энергично и объединяюще, часто используется для мобилизации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos lá pessoal | Давайте, ребята! |
| muito bem vamos lá | хорошо, пойдем |
| vá lá pessoal | Давайте, ребята! |
| vamos lá malta | пошли, ребята |
| vamos a isso | давай сделаем это |
| vamos lá amigo | пойдем, друг |
| vá lá malta | давайте, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا بنا جميعا | hyạ bnạ jmyʿạ |
| Греческий | να πάμε όλοι | na páme óloi |
| Тайский | ไป กัน เถอะ จ้ะ | pai kan thoe cha |
| Испанский | ¡Muy bien, vamos! | |
| Итальянский | va bene andiamo | |
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Английский | Come on let's go | |
| Французский | allons-y tous | |
| Турецкий | haydi hep beraber | |
| Китайский | 好了 大家走吧 | hǎo le dà jiā zǒu ba |
| Корейский | 자 어서 갑시다 | ja eoseo gabsida |
| Вьетнамский | cùng đi nào | |
| Индонезийский | baiklah ayo semuanya | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |