Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 있습니다 선생님
Перевод на русский
Вот, пожалуйста, учитель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 숙제 다 했어?
B: 네, 여기 있습니다 선생님.
A: 잘했어.
Перевод примера
A: Домашнее задание всё сделал?
B: Да, вот оно, учитель.
A: Молодец.
Когда говорят 여기 있습니다 선생님
Означает вежливое вручение предмета учителю или обращение к нему с готовым результатом. Так говорят, передавая тетрадь, документ или ответ, подчеркивая уважение к статусу собеседника и завершая действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 있습니다 손님 | yeogi issseubnida sonnim | Вот, пожалуйста, сэр. |
| 그럼 여기 있어 | geuleom yeogi iss-eo | Тогда оставайся здесь |
| 응 여기 있어 | eung yeogi iss-eo | Да, вот здесь |
| 아 여기 있다 | a yeogi issda | Ой, вот оно |
| 자 여기 있다 | ja yeogi issda | Вот, вот оно |
| 아 여기 있네 | a yeogi issne | А, вот оно |
| 자 여기 있어요 | ja yeogi iss-eoyo | Вот, держите |
| 여기 있는 거야 | yeogi issneun geoya | Я здесь |
| 네 여기 있어요 | ne yeogi iss-eoyo | Вот, пожалуйста. |
| 여기 온 거야 | yeogi on geoya | Я пришел сюда |
| 자 여기 있어 | ja yeogi iss-eo | Вот, держи |
| 자 여기 있습니다 | ja yeogi issseubnida | Вот, я здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 来了 先生 | lái le xiān shēng |
| Испанский | Aquí tiene, señor. | |
| Турецкий | işte burada efendim | |
| Тайский | นี่ ครับ ท่าน | ni khnap than |
| Вьетнамский | đây thưa sếp | |
| Индонезийский | di sini pak | |
| Греческий | να είναι εδώ | na eínai edṓ |
| Французский | voilà monsieur | |
| Немецкий | Hier ist er. | |
| Английский | Here you are sir |