Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다들 잘 있어요
Перевод на русский
У всех всё хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 가 볼게요.
B: 네, 다들 잘 있어요.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Да, берегите себя.
Когда говорят 다들 잘 있어요
Используют эту фразу, чтобы кратко и тепло поинтересоваться общим состоянием группы людей или ответить на такой вопрос. Она звучит естественно в неформальной беседе и помогает быстро установить контакт, показывая заботу о всех присутствующих.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde va bien | |
| Итальянский | stanno tutti bene | |
| Турецкий | herkes çok iyi | |
| Испанский | Todos están bien. | |
| Арабский | كل شيء جيد | kl sẖyʾ jyd |
| Немецкий | Alles gut, alles gut. | |
| Индонезийский | semua baik saja | |
| Иврит | הכל בסדר עם | hkl bsdr ʻm |
| Португальский | está tudo bem | |
| Английский | All right everyone | |
| Китайский | 大家都还好吧 | dà jiā dōu hái hǎo ba |
| Вьетнамский | mọi người khỏe chứ | |
| Тайский | ทุกคน สบายดี นะ | thukkn spaiti na |
| Греческий | είναι όλοι καλά | eínai óloi kalá |