Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 다 잘못했어
Перевод на русский
Это все моя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 사과해?
B: 미안해, 내가 다 잘못했어.
Перевод примера
A: Зачем ты так извиняешься?
B: Прости, во всём виноват я.
Когда говорят 내가 다 잘못했어
Передаёт смысл полного принятия ответственности за ошибку, когда говорящий признаёт, что всё пошло не так именно из-за него. Это сильное признание вины, которое помогает снять напряжение в конфликте и показать искреннее сожаление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제가 잘못한 거예요 | jega jalmoshan geoyeyo | Это я виноват |
| 내가 잘못한 거야 | naega jalmoshan geoya | Это я виноват |
| 그래 내가 잘못했어 | geulae naega jalmoshaess-eo | Да, я был неправ |
| 내가 뭐 잘못했어 | naega mwo jalmoshaess-eo | Что я сделал не так? |
| 제가 실수를 했어요 | jega silsuleul haess-eoyo | я совершила ошибку |
| 내가 실수를 했어 | naega silsuleul haess-eo | Я совершила ошибку |
| 내가 큰 실수를 했어 | naega keun silsuleul haess-eo | Я совершил большую ошибку |
| 내 생각이 틀렸어 | nae saeng-gag-i teullyeoss-eo | Я ошибся |
| 내가 틀렸나 봐 | naega teullyeossna bwa | Похоже, я ошибся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku yang salah | |
| Греческий | έκανα κάτι λάθος | ékana káti láthos |
| Немецкий | Das war mein Fehler. | |
| Испанский | Fue mi error. | |
| Итальянский | ho sbagliato tutto | |
| Китайский | 我做错了 | wǒ zuò cuò le |
| Португальский | o que fiz foi errado | |
| Тайский | ฉัน ทําผิด ไป แล้ว | chan thaphit pai laeo |
| Французский | c'était mon erreur | |
| Арабский | كنت علي خطا | knt ʿly kẖṭạ |