Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다른 건 없나
Перевод на русский
Еще что-нибудь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 옷 말고 다른 건 없나?
B: 잠깐만요, 뒤쪽에 더 있어요.
Перевод примера
A: Кроме этой одежды, ничего другого нет?
B: Подождите, сзади есть ещё.
Когда говорят 다른 건 없나
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо уточнить, не осталось ли ещё вопросов или дополнительных потребностей. Фраза звучит как заботливый вопрос в конце разговора, предлагая собеседнику возможность добавить что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다른 건 없나요 | daleun geon eobsnayo | Есть что-нибудь еще? |
| 남은 건 이것뿐이야 | nam-eun geon igeosppun-iya | Это все, что осталось. |
| 다른 건 몰라도 | daleun geon mollado | Не знаю, как там, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka bir şey yok | |
| Арабский | لا يوجد شيء اخر | lạ ywjd sẖyʾ ạkẖr |
| Французский | il n'y a rien d'autre | |
| Португальский | não há mais nada | |
| Испанский | No hay nada más. | |
| Английский | There's nothing else | |
| Немецкий | Mehr habe ich nicht. | |
| Греческий | δεν υπάρχει κάτι άλλο | den ypárchei káti állo |
| Китайский | 没有其他的了 | méi yǒu qí tā de le |
| Иврит | אין עוד משהו | ʼyn ʻwd mşhw |
| Итальянский | non hai altro | |
| Вьетнамский | không còn gì khác | |
| Индонезийский | tidak ada hal lain |