Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다른 문제가 있어요
Перевод на русский
Есть другие проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이건 이제 해결됐어요.
B: 그럼 다른 문제가 있어요?
Перевод примера
A: Это теперь решено.
B: Тогда есть другие проблемы?
Когда говорят 다른 문제가 있어요
Небольшая фраза, которая помогает вежливо указать на наличие дополнительных сложностей в разговоре. Она уместна, когда нужно деликатно перевести тему или сообщить, что ситуация требует более глубокого обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 더 큰 문제가 있어요 | deo keun munjega iss-eoyo | Есть проблема поважнее |
| 다른 게 있어 | daleun ge iss-eo | Есть кое-что еще |
| 근데 문제가 있어 | geunde munjega iss-eo | Но есть проблема |
| 다른 것도 있어 | daleun geosdo iss-eo | Есть и другие вещи. |
| 다른 것도 있어요 | daleun geosdo iss-eoyo | Есть и другие вещи. |
| 문제가 좀 있어 | munjega jom iss-eo | Есть небольшая проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك مشكلة اخري | hnạk msẖklẗ ạkẖry |
| Итальянский | c'è un altro problema | |
| Португальский | há outro problema | |
| Турецкий | bir sorun daha var | |
| Испанский | Tenemos otro problema. | |
| Иврит | יש איזו בעיה | yş ʼyzw bʻyh |
| Греческий | υπάρχει και κάτι άλλο | ypárchei kai káti állo |
| Немецкий | Es gibt ein Problem. | |
| Французский | il y a un autre problème | |
| Индонезийский | itu masalah lain | |
| Китайский | 不过还有一个问题 | bù guò hái yǒu yī gè wèn tí |