Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك مشكلة اخري
Перевод на русский
Есть еще одна проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهيت من تصليح السيارة؟
B: لا، هناك مشكلة اخري يجب حلها أولاً.
Перевод примера
A: Ты закончил чинить машину?
B: Нет, есть еще одна проблема, которую нужно решить сначала.
Когда говорят هناك مشكلة اخري
Используется, чтобы сообщить о возникновении дополнительного затруднения или усугублении ситуации. Фраза звучит естественно в разговоре, когда нужно указать на новую проблему, и помогает быстро донести суть сложившихся обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هناك مشكلة ما | hnạk msẖklẗ mạ | Что-то не так |
| هذه هي المشكلة | hdẖh hy ạlmsẖklẗ | Вот в чем проблема |
| يبدو ان هناك مشكلة | ybdw ạn hnạk msẖklẗ | Похоже, есть проблема |
| ثمة خطب ما | tẖmẗ kẖṭb mạ | Что-то не так |
| هناك بعض المشاكل | hnạk bʿḍ ạlmsẖạkl | Есть некоторые проблемы |
| كانت هناك مشكلة | kạnt hnạk msẖklẗ | Была проблема |
| هناك شيء اخر | hnạk sẖyʾ ạkẖr | Есть еще кое-что. |
| هناك خطب ما | hnạk kẖṭb mạ | Что-то не так. |
| هذه هي مشكلتي | hdẖh hy msẖklty | Это моя проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è un altro problema | |
| Португальский | há outro problema | |
| Турецкий | bir sorun daha var | |
| Индонезийский | ada masalah lagi | |
| Корейский | 문제가 또 있어 | munjega tto iss-eo |
| Иврит | יש איזו בעיה | yş ʼyzw bʻyh |
| Испанский | Tenemos otro problema. | |
| Вьетнамский | có một vấn đề | |
| Немецкий | Es gibt ein Problem. | |
| Английский | There's a problem | |
| Французский | il y a un autre problème | |
| Китайский | 不过还有一个问题 | bù guò hái yǒu yī gè wèn tí |