Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
데이트 안 해요
Перевод на русский
Я не пойду на свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 데이트 안 해요?
B: 아니요, 요즘은 바빠서 못 해요.
Перевод примера
A: В последнее время не ходишь на свидания?
B: Нет, сейчас занят, поэтому не могу.
Когда говорят 데이트 안 해요
Небольшая фраза для чёткого, но вежливого отказа от приглашения на свидание. Она позволяет сразу обозначить свою позицию без лишних объяснений, сохраняя при этом уважительное отношение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 결혼 안 했어 | gyeolhon an haess-eo | Я не женился. |
| 결혼 안 할 거야 | gyeolhon an hal geoya | Я не выйду замуж |
| 사귀는 거 아니야 | sagwineun geo aniya | Это не отношения |
| 난 아무대도 안 가 | nan amudaedo an ga | Я никуда не пойду |
| 같이 안 가요 | gat-i an gayo | Я не пойду с тобой. |
| 춤 안 춰요 | chum an chwoyo | Я не танцую |
| 같이 안 가 | gat-i an ga | Я не пойду с тобой |
| 결혼은 안 돼 | gyeolhon-eun an dwae | Нельзя жениться |
| 전화 안 해 | jeonhwa an hae | Не звони |
| 인사 안 해 | insa an hae | Не поздоровалась |
| 같이 안 갈 거야 | gat-i an gal geoya | Я не пойду с тобой |
| 만나는 사람 없어 | mannaneun salam eobs-eo | У меня нет знакомых |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不是约会 | bù shì yuē huì |
| Испанский | No es una cita. | |
| Итальянский | non è un appuntamento | |
| Французский | on ne sort pas ensemble | |
| Португальский | não é um encontro | |
| Турецкий | bu bir randevu değil | |
| Вьетнамский | tôi không hẹn hò |