Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너는 하고 있니
Перевод на русский
Ты занимаешься этим?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 숙제 너는 하고 있니?
B: 응, 지금 하고 있어.
Перевод примера
A: Ты делаешь домашку?
B: Да, сейчас делаю.
Когда говорят 너는 하고 있니
Подходит для вежливого вопроса о текущих действиях собеседника в повседневной беседе. Эта форма звучит естественно и помогает уточнить, чем именно человек занят в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 네가 해 | geuleom nega hae | Тогда сделай это сам |
| 넌 그럴 거다 | neon geuleol geoda | Ты так и сделаешь |
| 지금 하고 있잖아 | jigeum hago issjanh-a | Я же сейчас этим занимаюсь |
| 그렇게 하는 거야 | geuleohge haneun geoya | Вот как это делается. |
| 넌 그렇게 될 거야 | neon geuleohge doel geoya | Ты станешь таким |
| 그건 너도 마찬가지야 | geugeon neodo machangajiya | Это касается и тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estás haciendo. | |
| Итальянский | lo stai facendo | |
| Португальский | estás a fazer | |
| Иврит | את עושה את זה | ʼţ ʻwşh ʼţ zh |
| Немецкий | Das tust du. | |
| Греческий | το κάνεις εσύ | to káneis esý |
| Английский | You do it | |
| Индонезийский | kau sedang melakukannya | |
| Турецкий | bunu sen yapıyorsun | |
| Французский | tu fais ça | |
| Вьетнамский | anh lại thế rồi | |
| Арабский | كما تفعل انت | kmạ tfʿl ạnt |
| Китайский | 你们还在 | nǐ men hái zài |
| Тайский | ก็ คุณ นั่นแหละ | k็ khun nanaena |