Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다른 이유가 있겠지
Перевод на русский
Должно быть, есть другая причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 했을까?
B: 다른 이유가 있겠지.
A: 그럴 수도 있겠네.
Перевод примера
A: Зачем он так поступил?
B: Наверное, есть другая причина.
A: Может быть и так.
Когда говорят 다른 이유가 있겠지
Эта формула помогает выразить предположение о скрытых мотивах или обстоятельствах, когда очевидная причина кажется недостаточной. Фраза звучит как логический вывод, позволяющий мягко намекнуть на наличие других факторов в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭔가 이유가 있겠지 | mwonga iyuga issgessji | Наверное, есть какая-то причина |
| 이유가 있을 거야 | iyuga iss-eul geoya | Должна быть причина |
| 그럴 만한 이유가 있었겠지 | geuleol manhan iyuga iss-eossgessji | Наверное, у него были на то причины |
| 여러 가지 이유로 | yeoleo gaji iyulo | По разным причинам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y a une autre raison | |
| Арабский | هناك سبب اخر | hnạk sbb ạkẖr |
| Китайский | 另一个原因呢 | lìng yī gè yuán yīn ne |
| Иврит | איזו עוד סיבה | ʼyzw ʻwd sybh |
| Немецкий | Aber aus anderen Gründen. | |
| Греческий | υπάρχει κάποιος λόγος | ypárchei kápoios lógos |
| Испанский | Debe haber una razón. | |
| Индонезийский | ada alasan lain | |
| Турецкий | bir nedeni olmalı |