Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
꼭 돌아올 거야
Перевод на русский
Я обязательно вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잘 가, 나 꼭 돌아올 거야.
B: 알겠어, 기다리고 있을게.
Перевод примера
A: Пока, я обязательно вернусь.
B: Понял, буду ждать.
Когда говорят 꼭 돌아올 거야
Служит для того, чтобы дать твердое обещание вернуться в будущем, подчеркивая решимость и надежность говорящего. Фраза звучит тепло и уверенно, помогая успокоить собеседника и снять его тревогу по поводу расставания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا سوف اعود | ạnạ swf ạʿwd |
| Испанский | Va a volver. | |
| Турецкий | o geri dönecek | |
| Итальянский | sarò di ritorno | |
| Английский | I'll come back | |
| Немецкий | Ich komme wieder. | |
| Португальский | eu vou voltar | |
| Китайский | 我一定会回来的 | wǒ yī dìng huì huí lái de |
| Вьетнамский | sẽ trở lại | |
| Индонезийский | aku pasti akan kembali | |
| Французский | ça reviendra | |
| Иврит | אבל אני אחזור | ʼbl ʼny ʼẖzwr |
| Греческий | θα είμαι πίσω | tha eímai písō |
| Тайский | ข้า จะ กลับมา | kha cha knapma |