Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
한 번 더요
Перевод на русский
Еще раз, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방금 뭐라고 하셨어요?
B: 죄송하지만, 한 번 더요?
A: 아, 알겠습니다.
Перевод примера
A: Что вы сейчас сказали?
B: Извините, еще раз?
A: А, понял.
Когда говорят 한 번 더요
Уместно использовать эту короткую и вежливую просьбу, когда нужно повторить действие или услышать информацию еще раз. Она звучит естественно в ситуациях, когда что-то не было понято с первого раза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 번만 더 해요 | han beonman deo haeyo | Сделай это еще раз |
| 다시 한 번 | dasi han beon | Еще раз |
| 한 번 더 해줘 | han beon deo haejwo | Сделай это еще раз |
| 한 번만 더 하면 | han beonman deo hamyeon | Если это повторится еще раз |
| 한 번만 더 해 봐 | han beonman deo hae bwa | Попробуй еще раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir kez daha | |
| Иврит | עוד פעם אחת | ʻwd pʻm ʼẖţ |
| Испанский | Una vez más. | |
| Французский | une fois de plus | |
| Португальский | mais uma vez | |
| Итальянский | ancora una volta | |
| Английский | One more time | |
| Немецкий | Und noch mal. | |
| Индонезийский | sekali lagi saja | |
| Арабский | مرة واحدة اخري | mrẗ wạḥdẗ ạkẖry |
| Вьетнамский | một lần nữa thôi | |
| Греческий | ακόμα μια φορά | akóma mia phorá |
| Тайский | อีกครั้ง นะ ครับ | ikknang na khnap |