Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Y otra vez
Перевод на русский
И снова.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Otra vez el mismo problema?
B: Sí, Y otra vez.
Перевод примера
A: Опять та же проблема?
B: Да, и опять.
Когда говорят Y otra vez
Небольшая фраза, которая идеально подходит для выражения разочарования или удивления, когда ситуация повторяется снова и снова. Её часто используют в диалогах, чтобы подчеркнуть цикличность событий или невозможность что-то изменить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ahí está otra vez. | Вот оно снова. |
| Hazlo otra vez. | Сделайте это снова. |
| Otra vez lo mismo. | Опять то же самое. |
| Otra vez será. | В другой раз. |
| Ya estamos otra vez. | Опять за старое. |
| Vamos otra vez. | Попробуем еще раз. |
| Una y otra vez. | Снова и снова. |
| Tú otra vez. | Опять ты. |
| Dilo otra vez. | Повторите это еще раз. |
| Ahí está de nuevo. | Вот опять. |
| Inténtalo otra vez. | Попробуйте еще раз. |
| Aquí vamos de nuevo. | Ну вот, опять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und noch mal. | |
| Вьетнамский | lại lần nữa | |
| Корейский | 다시 한 번 | dasi han beon |
| Французский | encore une fois | |
| Итальянский | ancora una volta | |
| Греческий | άλλη μια φορά | állē mia phorá |
| Португальский | e de novo | |
| Индонезийский | sekali lagi sekali lagi | |
| Иврит | כל פעם מחדש | kl pʻm mẖdş |
| Тайский | อีกครั้ง นะ ครับ | ikknang na khnap |
| Турецкий | bir daha bir daha | |
| Арабский | و مرة اخري | w mrẗ ạkẖry |