Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나 데이트 있어
Перевод на русский
У меня свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 저녁에 같이 밥 먹을래?
B: 미안, 나 데이트 있어.
Перевод примера
A: Поужинаем вместе сегодня вечером?
B: Извини, у меня свидание.
Когда говорят 나 데이트 있어
Этим выражают занятость в конкретный момент, мягко отказывая от других планов или объясняя отсутствие. Фраза звучит естественно в неформальной беседе и помогает быстро сообщить о личных делах, не вдаваясь в подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 데이트 신청하는 거야 | deiteu sincheonghaneun geoya | Я приглашаю тебя на свидание |
| 데이트 신청하는 거예요 | deiteu sincheonghaneun geoyeyo | Это приглашение на свидание |
| 데이트 같은 거 | deiteu gat-eun geo | Такие свидания |
| 나 만나는 사람 있어 | na mannaneun salam iss-eo | У меня есть встреча |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe ein Date. | |
| Турецкий | bir randevum var | |
| Португальский | tenho um encontro | |
| Китайский | 我在约会 | wǒ zài yuē huì |
| Английский | I have a date | |
| Испанский | Tengo una cita. | |
| Греческий | έχω ραντεβού με | échō ranteboú me |
| Итальянский | ho un appuntamento | |
| Иврит | אני יוצאת עם מישהו | ʼny ywẕʼţ ʻm myşhw |
| Арабский | لدي موعد مع | ldy mwʿd mʿ |
| Индонезийский | aku punya kencan | |
| Тайский | ฉัน มี เดต | chan mi det |