Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
듣게 될 거야
Перевод на русский
Ты это услышишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주에 무슨 일이 있어?
B: 곧 좋은 소식을 듣게 될 거야.
A: 정말 기대돼!
Перевод примера
A: Что случится на этой неделе?
B: Скоро ты услышишь хорошие новости.
A: Жду с нетерпением!
Когда говорят 듣게 될 거야
Употребляют, чтобы предупредить собеседника о неизбежном получении важной или неприятной информации. Звучит как уверенное утверждение о будущем событии, часто используемое в драматичных или напряжённых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 들을 수 있다 | deul-eul su issda | Я могу это услышать |
| 들을 수 있어 | deul-eul su iss-eo | Я могу слушать |
| 내 말이 들린다면 | nae mal-i deullindamyeon | Если ты меня слышишь |
| 그래 듣고 있어 | geulae deudgo iss-eo | Да, я слушаю |
| 내 말 들리니 | nae mal deullini | Вы меня слышите? |
| 들을 수도 있어 | deul-eul sudo iss-eo | Может быть, ты услышишь |
| 걸 알게 될 거야 | geol alge doel geoya | Ты поймешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ nghe | |
| Иврит | לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr |
| Испанский | Te vas a enterar. | |
| Индонезийский | aku akan mendengarnya | |
| Итальянский | ci faremo sentire | |
| Арабский | سوف تسمعها منه | swf tsmʿhạ mnh |
| Китайский | 我会听 | wǒ huì tīng |
| Немецкий | Sie werden das hören wollen. | |
| Турецкий | bunu duymak isteyeceksin | |
| Французский | on vous tiendra au courant |