Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 말이 들린다면
Перевод на русский
Если ты меня слышишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여보, 왜 안 대답해?
B: 미안, 지금 내 말이 들린다면 대답할게.
Перевод примера
A: Дорогой, почему не отвечаешь?
B: Извини, если сейчас слышишь меня, то отвечу.
Когда говорят 내 말이 들린다면
Используют эту фразу, чтобы проверить связь или привлечь внимание собеседника в шумном месте. Она звучит мягко и естественно, когда нужно убедиться, что ваши слова дошли до адресата без искажений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 말 들리니 | nae mal deullini | Вы меня слышите? |
| 내 말 들리나 | nae mal deullina | Вы меня слышите? |
| 그 말을 들으면 | geu mal-eul deul-eumyeon | Когда я услышу эти слова |
| 들을 수 있어 | deul-eul su iss-eo | Я могу слушать |
| 들을 수 있다 | deul-eul su issda | Я могу это услышать |
| 저 소리 들려요 | jeo soli deullyeoyo | Слышишь этот звук? |
| 내 말 듣는 거야 | nae mal deudneun geoya | Ты меня слушаешь? |
| 내 말 좀 들어줘 | nae mal jom deul-eojwo | Послушай меня |
| 듣고 있는 거야 | deudgo issneun geoya | Я слушаю. |
| 그래 듣고 있어 | geulae deudgo iss-eo | Да, я слушаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לשמוע אותך אומר | lşmwʻ ʼwţk ʼwmr |
| Вьетнамский | nghe tôi nói đã | |
| Арабский | اذا كنت تسمعني | ạdẖạ knt tsmʿny |
| Французский | vous m'entendez | |
| Португальский | pode me ouvir | |
| Немецкий | Lassen Sie hören. | |
| Испанский | Escucha mi voz. | |
| Китайский | 如果你能听到我说的 | rú guǒ nǐ néng tīng dào wǒ shuō de |
| Тайский | คุณ ได้ยิน ฉัน | khun daiิn chan |
| Итальянский | mi stai a sentire | |
| Греческий | σε ακούσω να | se akoúsō na |
| Индонезийский | baiklah aku mendengarmu |