Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 뭐 잘못 말했어
Перевод на русский
Я что-то не так сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 왜 화를 내?
B: 내가 뭐 잘못 말했어?
A: 아니, 그냥 기분이 안 좋아서 그래.
Перевод примера
A: Чего ты вдруг злишься?
B: Я что-то не так сказал?
A: Нет, просто настроение плохое.
Когда говорят 내가 뭐 잘못 말했어
Лаконичное обращение, которое помогает мягко проверить, не было ли сказано что-то обидное или неправильно. Фраза звучит как искренний вопрос, позволяющий прояснить ситуацию и избежать недопонимания в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 잘못 들었나 | naega jalmos deul-eossna | Я что-то не так услышал? |
| 내가 잘못 알았어 | naega jalmos al-ass-eo | Я ошибся |
| 내가 잘못한 거야 | naega jalmoshan geoya | Это я виноват |
| 그래 내가 잘못했어 | geulae naega jalmoshaess-eo | Да, я был неправ |
| 내가 착각했나 봐 | naega chaggaghaessna bwa | Наверное, я ошибся |
| 내 생각이 틀렸어 | nae saeng-gag-i teullyeoss-eo | Я ошибся |
| 내가 틀렸나 봐 | naega teullyeossna bwa | Похоже, я ошибся |
| 제가 잘못한 거예요 | jega jalmoshan geoyeyo | Это я виноват |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho detto qualcosa di sbagliato | |
| Индонезийский | aku salah bicara | |
| Греческий | έκανα λάθος που | ékana láthos pou |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Испанский | Me he equivocado. | |
| Арабский | لقد كنت مخطئة | lqd knt mkẖṭỷẗ |
| Английский | I was mistaken | |
| Португальский | eu disse algo errado | |
| Китайский | 我说错了 | wǒ shuō cuò le |
| Французский | j'ai dit quelque chose de mal | |
| Вьетнамский | tôi nói nhầm | |
| Иврит | אמרתי משהו לא בסדר | ʼmrţy mşhw lʼ bsdr |
| Тайский | ฉัน เข้าใจผิด เอง | chan khaotaipit eng |
| Турецкий | yanlış ifade ettim |