Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
될 거 같아요
Перевод на русский
Думаю, получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 비가 올까요?
B: 네, 아마 될 거 같아요.
Перевод примера
A: Завтра будет дождь?
B: Да, наверное, будет.
Когда говорят 될 거 같아요
Уместно сказать эту фразу, чтобы выразить осторожный оптимизм или предположение о положительном исходе дела. Она звучит мягко и естественно, когда человек не уверен на сто процентов, но склонен верить в успех.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está bien, supongo. | |
| Английский | Let's hope so | |
| Турецкий | sanırım öyle olacak | |
| Французский | je crois que ça ira | |
| Греческий | νομίζω ότι αυτό θα | nomízō óti autó tha |
| Китайский | 大概会吧 | dà gài huì ba |
| Итальянский | potrebbe andare bene | |
| Португальский | acho que vai | |
| Индонезийский | kurasa itu akan berhasil | |
| Вьетнамский | chắc là được rồi | |
| Иврит | נראה לי שיהיה | nrʼh ly şyhyh |
| Тайский | คง ได้ มั้ง | khong dai mang |
| Немецкий | Mag ja sein. |