Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está bien, supongo
Перевод на русский
Ладно, наверное.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te parece bien si pedimos pizza para cenar?
B: Está bien, supongo.
Перевод примера
A: Ты не против, если мы закажем пиццу на ужин?
B: Ладно, наверное.
Когда говорят Está bien, supongo
Помогает выразить неохотное согласие или сомнение, когда вы уступаете, но без энтузиазма. Подходит для ситуаций, где вы вроде бы соглашаетесь, но оставляете пространство для неуверенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está bien, sí. | Хорошо, да. |
| De acuerdo, sí. | Ладно, да. |
| Sí, está bien. | Да, все в порядке. |
| Bien, de acuerdo. | Ну, хорошо. |
| Pero está bien. | Но это не страшно. |
| Bien, está bien. | Ну, это прекрасно. |
| Oh, está bien. | О, все в порядке. |
| Muy bien, vale. | Хорошо, ладно. |
| Supongo que sí. | Полагаю, да. |
| Mira, está bien. | Смотри, всё хорошо. |
| Sí, muy bien. | Да, очень хорошо. |
| Muy bien, entonces. | Очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Na gut, meinetwegen. | |
| Итальянский | va bene sì | |
| Английский | Yeah I guess | |
| Индонезийский | baiklah kalau begitu | |
| Корейский | 괜찮아 그럴 수도 있지 | gwaenchanh-a geuleol sudo issji |
| Вьетнамский | chắc là được rồi | |
| Французский | ça va je crois | |
| Турецкий | sanırım sorun olmaz | |
| Иврит | יכול להיות בסדר | ykwl lhywţ bsdr |
| Тайский | ใช่ คง งั้น มั้ง | chai khong ngan mang |
| Китайский | 我觉得还可以 | wǒ jué dé hái kě yǐ |
| Греческий | αυτό είναι εντάξει | autó eínai entáxei |
| Арабский | من المفترض ذلك | mn ạlmftrḍ dẖlk |