Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 그렇게 만들 거야
Перевод на русский
Я сделаю так, чтобы это произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트는 어떻게 진행할 거야?
B: 걱정 마, 내가 그렇게 만들 거야.
A: 좋아, 네가 한다면 믿을게.
Перевод примера
A: Как будем продвигать этот проект?
B: Не волнуйся, я всё так и сделаю.
A: Хорошо, если за это берёшься ты, я верю.
Когда говорят 내가 그렇게 만들 거야
По смыслу это решительное обещание или намерение добиться конкретного результата любой ценой. Фраза звучит уверенно и часто используется, когда человек берет на себя ответственность за изменение ситуации или решение сложной задачи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan membuatnya | |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา มัน | chan cha tha man |
| Иврит | אני אכין את | ʼny ʼkyn ʼţ |
| Итальянский | ce la farò | |
| Португальский | eu vou fazê-lo | |
| Арабский | ساعمل علي ذلك | sạʿml ʿly dẖlk |
| Французский | je vais le faire | |
| Испанский | Yo lo haré. | |
| Английский | I'll do that | |
| Немецкий | Ich mach das! | |
| Китайский | 我会做到 | wǒ huì zuò dào |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm việc này | |
| Греческий | θα κάνω την | tha kánō tēn |
| Турецкий | bunun olmasını sağlayacağım |