Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
되는 줄 알아
Перевод на русский
Думай, что получится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 막 행동해?
B: 너 내가 되는 줄 알아?
Перевод примера
A: Почему ты так безрассудно себя ведёшь?
B: Думаешь, быть мной легко?
Когда говорят 되는 줄 알아
Небольшая фраза звучит как уверенное напоминание о том, что всё обязательно получится. Часто используется для поддержки или ободрения, помогая собеседнику поверить в свои силы и снизить тревогу перед сложной задачей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça c'est sûr | |
| Немецкий | Das wüsste ich. | |
| Испанский | Sí, ya sabes. | |
| Тайский | แน่ใจ นะ ว่า ทําได้ | naetai na wa thadai |
| Итальянский | sicuro di farcela | |
| Вьетнамский | ồ chắc rồi | |
| Китайский | 确定了 | què dìng le |
| Греческий | ξέρετε ότι θα | xérete óti tha |
| Арабский | حسم الامر اذا | ḥsm ạlạmr ạdẖạ |