Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 해 줄까
Перевод на русский
Что я могу для тебя сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 뭐 해 줄까?
B: 물 좀 가져다 줘.
Перевод примера
A: Что тебе сделать?
B: Принеси воды, пожалуйста.
Когда говорят 뭐 해 줄까
Значит, говорящий искренне хочет помочь и ищет конкретный способ решения проблемы. Эта реплика идеально подходит для начала разговора, когда нужно проявить заботу и предложить свою поддержку в трудной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 뭐 해 | geuleom mwo hae | Ну и что с того? |
| 넌 어떻게 할래 | neon eotteohge hallae | А ты что будешь делать? |
| 어떻게 하실 거예요 | eotteohge hasil geoyeyo | Что вы собираетесь делать? |
| 어떻게 좀 해줘 | eotteohge jom haejwo | Сделайте что-нибудь по этому поводу |
| 네가 뭘 할 수 있는데 | nega mwol hal su issneunde | Что ты можешь сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mau bagaimana lagi | |
| Португальский | o que vais fazer | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Английский | And do what? | |
| Греческий | τι θα κάνεις για | ti tha káneis gia |
| Тайский | เดี๋ยว จะ ทํา อะไร น่ะ | diao cha tha anai na |
| Вьетнамский | chị phải làm gì đây | |
| Китайский | 你们要做什么 | nǐ men yào zuò shén me |
| Турецкий | onu ne yapacaksın | |
| Французский | que feras-tu | |
| Арабский | هل ستفعل شيئا | hl stfʿl sẖyỷạ |
| Итальянский | cosa ci farai |