Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 한마디 할게
Перевод на русский
Я скажу пару слов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잠깐만, 내가 한마디 할게.
B: 응, 말해봐.
Перевод примера
A: Подожди, я скажу пару слов.
B: Да, говори.
Когда говорят 내가 한마디 할게
Сжатая формулировка используется, когда нужно мягко вставить своё мнение или дать короткий совет. Звучит как естественное начало диалога, позволяющее деликатно привлечь внимание собеседника к важному вопросу без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 가지만 말할게 | han gajiman malhalge | Скажу только одно |
| 이렇게 말할 거예요 | ileohge malhal geoyeyo | Я скажу так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey diyeceğim | |
| Немецкий | Ich sag's ja nur. | |
| Арабский | اريد ان اقول | ạryd ạn ạqwl |
| Иврит | אני רוצה לומר | ʼny rwẕh lwmr |
| Испанский | Quiero decir algo. | |
| Английский | I'll tell you one thing | |
| Португальский | vou dizer uma coisa | |
| Греческий | θα πω κάτι | tha pō káti |
| Индонезийский | aku akan mengatakan sesuatu | |
| Итальянский | voglio dire una cosa | |
| Вьетнамский | tôi nói thế này nhé | |
| Китайский | 所以我才要说 | suǒ yǐ wǒ cái yào shuō |
| Тайский | ฉัน กําลังจะ พูดว่า | chan kalangcha phuta |
| Французский | je vais vous dire une chose |