Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
도움이 될 겁니다
Перевод на русский
Это будет полезно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 자료를 가져갈까요?
B: 네, 그럼 도움이 될 겁니다.
Перевод примера
A: Взять эти материалы?
B: Да, это поможет.
Когда говорят 도움이 될 겁니다
Встречается реже, но звучит вежливо и обнадёживающе, когда хочешь сказать, что твои действия или советы принесут пользу собеседнику. Эта фраза удобна для поддержки в разговоре, чтобы мягко подчеркнуть ценность своего вклада без излишней навязчивости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso vai ajudar | |
| Немецкий | Das wird helfen. | |
| Индонезийский | itu akan membantu | |
| Арабский | هذا سوف يساعد | hdẖạ swf ysạʿd |
| Иврит | זה יעזור אם | zh yʻzwr ʼm |
| Китайский | 这可能有帮助 | zhè kě néng yǒu bāng zhù |
| Английский | I'll help you out | |
| Французский | ça va aider | |
| Турецкий | bunun yardımı olur | |
| Греческий | αυτό θα βοηθήσει | autó tha boēthḗsei |
| Вьетнамский | sẽ có ích đấy | |
| Итальянский | può essere d'aiuto | |
| Тайский | น่าจะ ช่วย ได้ | nata chuai dai |
| Испанский | Será de mucha ayuda. |