Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה יעזור אם
Перевод на русский
Это поможет, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מצליח לפתור את הבעיה.
B: אולי זה יעזור אם ננסה גישה שונה.
Перевод примера
A: Я не могу решить эту проблему.
B: Может, поможет, если попробуем другой подход.
Когда говорят זה יעזור אם
Используют эту фразу, чтобы предложить условие, при котором ситуация улучшится или задача станет проще. Она звучит как мягкое предложение помощи или совета, указывая на конкретное действие, которое может изменить исход событий к лучшему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אולי זה יעזור | ʼwly zh yʻzwr | Может, это поможет |
| חושב שזה יעזור | ẖwşb şzh yʻzwr | не думаешь, что это поможет |
| זה יעזור לנו | zh yʻzwr lnw | Это поможет нам |
| זה יעזור לך | zh yʻzwr lk | Это поможет вам |
| זה עוזר לי | zh ʻwzr ly | Это помогает мне |
| איך זה יעזור | ʼyk zh yʻzwr | Как это поможет |
| יכול לעזור לך | ykwl lʻzwr lk | Может помочь вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ان كان هذا يساعد | ạn kạn hdẖạ ysạʿd |
| Индонезийский | itu akan membantu | |
| Немецкий | Das wird helfen. | |
| Португальский | isso vai ajudar | |
| Китайский | 这可能有帮助 | zhè kě néng yǒu bāng zhù |
| Итальянский | potrebbe essere d'aiuto | |
| Турецкий | bunun yardımı olur | |
| Корейский | 그게 도움이 될 거야 | geuge doum-i doel geoya |
| Французский | ça aiderait | |
| Греческий | αυτό θα βοηθήσει | autó tha boēthḗsei |
| Вьетнамский | sẽ có ích đấy | |
| Тайский | น่าจะ ช่วย ได้ | nata chuai dai |