Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isso vai ajudar
Перевод на русский
это поможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com dificuldade neste projeto.
B: Não se preocupe, isso vai ajudar muito.
Перевод примера
A: У меня трудности с этим проектом.
B: Не волнуйся, это очень поможет.
Когда говорят isso vai ajudar
Это способ ободрить или заверить, что предложенное решение сработает. Фраза звучит поддерживающе и уверенно, когда кто-то сомневается, и вы хотите показать, что найденный выход реально улучшит ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e isso ajuda | и это помогает |
| talvez isto ajude | может, это поможет |
| talvez possa ajudar | может быть, это поможет |
| espero que ajude | надеюсь, это поможет |
| está a ajudar | это помогает |
| ela pode ajudar | она может помочь |
| eu vou ajudar | я помогу |
| pode ser útil | это может пригодиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird helfen. | |
| Арабский | هذا سوف يساعد | hdẖạ swf ysạʿd |
| Индонезийский | itu akan membantu | |
| Китайский | 这可能有帮助 | zhè kě néng yǒu bāng zhù |
| Английский | That will do | |
| Французский | ça aidera | |
| Греческий | αυτό θα βοηθήσει | autó tha boēthḗsei |
| Корейский | 그게 도움이 될 거야 | geuge doum-i doel geoya |
| Иврит | זה אמור לעזור | zh ʼmwr lʻzwr |
| Турецкий | bunun yardımı olur | |
| Итальянский | questo dovrebbe aiutare | |
| Вьетнамский | sẽ có ích đấy | |
| Тайский | น่าจะ ช่วย ได้ | nata chuai dai |