Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
espero que ajude
Перевод на русский
надеюсь, это поможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trouxe algumas anotações para você.
B: Muito obrigado, espero que ajude.
Перевод примера
A: Я принёс тебе несколько записок.
B: Большое спасибо, надеюсь, они помогут.
Когда говорят espero que ajude
Нередко встречается в ситуациях, когда предлагают помощь или делятся советом, выражая искреннюю надежду на пользу. Это вежливое завершение фразы, которое смягчает тон и показывает заботу о собеседнике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| talvez possa ajudar | может быть, это поможет |
| isso vai ajudar | это поможет |
| isto vai ajudar | это поможет |
| talvez isto ajude | может, это поможет |
| acho que posso ajudar | думаю, я могу помочь |
| estou a tentar ajudar | я пытаюсь помочь |
| posso ajudar em alguma coisa | могу чем-нибудь помочь |
| talvez eu possa ajudar | возможно, я смогу помочь |
| gostava de ajudar | хотел бы помочь |
| se puder ajudar | если смогу помочь |
| só estou a tentar ajudar | я просто пытаюсь помочь |
| eu posso ajudar | я могу помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 도움이 됐으면 좋겠네요 | doum-i dwaess-eumyeon johgessneyo |
| Турецкий | umarım işe yarar | |
| Греческий | μπορεί να βοηθήσει | mporeí na boēthḗsei |
| Испанский | Quizá pueda ayudar. | |
| Немецкий | Das wird helfen. | |
| Арабский | هذا سوف يساعد | hdẖạ swf ysạʿd |
| Английский | I hope this works | |
| Иврит | מקווה שזה יעזור | mqwwh şzh yʻzwr |
| Индонезийский | semoga ini membantu |