Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 생각했던 것보다 훨씬 더
Перевод на русский
Гораздо больше, чем я думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 영화 어땠어?
B: 내가 생각했던 것보다 훨씬 더 재밌었어.
Перевод примера
A: Как тебе этот фильм?
B: Он был гораздо интереснее, чем я думал.
Когда говорят 내가 생각했던 것보다 훨씬 더
Лаконичное обращение, используемое для выражения сильного удивления, когда реальность превзошла ожидания. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что ситуация или результат оказались гораздо масштабнее, чем предполагалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 생각했던 것보다 | naega saeng-gaghaessdeon geosboda | Лучше, чем я думал |
| 우리가 생각했던 것보다 | uliga saeng-gaghaessdeon geosboda | Дома |
| 그것보다 훨씬 더 | geugeosboda hwolssin deo | Гораздо больше, чем это |
| 훨씬 더 많이 | hwolssin deo manh-i | Гораздо больше |
| 생각보다 빨리 왔네 | saeng-gagboda ppalli wassne | Он пришел быстрее, чем я думал |
| 훨씬 더 많은 | hwolssin deo manh-eun | Здесь гораздо больше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اكثر مما توقعت | ạktẖr mmạ twqʿt |
| Китайский | 比你想像的要多 | bǐ nǐ xiǎng xiàng de yào duō |
| Турецкий | düşündüğünden daha fazla | |
| Греческий | ήταν πολύ πιο | ḗtan polý pio |
| Иврит | יותר מכפי שחשבתי | ywţr mkpy şẖşbţy |
| Итальянский | più di quanto mi aspettassi |