Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내 도움이 필요할 거야
Перевод на русский
Тебе понадобится моя помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이건 혼자서는 너무 어려워.
B: 조만간 내 도움이 필요할 거야.
Перевод примера
A: Это слишком сложно для одного.
B: Скоро тебе понадобится моя помощь.
Когда говорят 내 도움이 필요할 거야
Лаконичное обращение, которое звучит как уверенное предложение поддержки в трудную минуту. Эта фраза уместна, когда вы хотите мягко, но настойчиво предложить свою помощь собеседнику, показывая готовность прийти на выручку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하지만 네 도움이 필요해 | hajiman ne doum-i pil-yohae | Но мне нужна твоя помощь |
| 내 도움이 필요하면 | nae doum-i pil-yohamyeon | Если тебе нужна моя помощь |
| 당신의 도움이 필요해요 | dangsin-ui doum-i pil-yohaeyo | Мне нужна твоя помощь |
| 네 도움이 필요해 | ne doum-i pil-yohae | Мне нужна ваша помощь |
| 날 도와줘야 해 | nal dowajwoya hae | Ты должен мне помочь |
| 네가 도와줘야 해 | nega dowajwoya hae | Ты должен мне помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساحتاج الي مساعدتك | sạḥtạj ạly msạʿdtk |
| Испанский | Pero necesito tu ayuda. | |
| Немецкий | Ich brauche deine Hilfe. | |
| Тайский | นาย ต้อง ช่วย ฉัน | nai tong chuai chan |
| Английский | But I need your help | |
| Иврит | אצטרך את עזרתך | ʼẕtrk ʼţ ʻzrţk |
| Турецкий | yardımına ihtiyacım olacak | |
| Португальский | vou precisar da tua ajuda | |
| Итальянский | avrò bisogno del tuo aiuto | |
| Греческий | θα χρειαστώ τη βοήθειά σου | tha chreiastṓ tē boḗtheiá sou |
| Китайский | 我需要你们帮忙 | wǒ xū yào nǐ men bāng máng |
| Французский | j'aurai besoin d'aide | |
| Вьетнамский | nhưng tôi cần anh giúp | |
| Индонезийский | jadi aku butuh bantuanmu |