Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
부러진 것 같아
Перевод на русский
Похоже, сломалось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 팔이 왜 그래?
B: 넘어졌는데 부러진 것 같아.
Перевод примера
A: Что с рукой?
B: Я упал, кажется, сломал.
Когда говорят 부러진 것 같아
Сжатая формулировка для сообщения о том, что предмет, скорее всего, сломался или вышел из строя. Так говорят, когда визуально заметно повреждение, но точная причина ещё не установлена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아플 것 같아 | apeul geos gat-a | Кажется, мне станет плохо |
| 내가 망친 거야 | naega mangchin geoya | Это я все испортил |
| 다친 것 같아 | dachin geos gat-a | Похоже, он ранен |
| 상태가 안 좋아 | sangtaega an joh-a | Плохо себя чувствую |
| 예감이 안 좋아 | yegam-i an joh-a | У меня плохое предчувствие. |
| 상태가 안 좋아요 | sangtaega an joh-ayo | Состояние не очень хорошее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è a pezzi | |
| Иврит | אני חושב ששברתי | ʼny ẖwşb şşbrţy |
| Вьетнамский | nó gãy rồi | |
| Китайский | 摔坏了 | shuāi huài le |
| Французский | il est cassé | |
| Немецкий | Ich bin kaputt. | |
| Испанский | Se ha roto. | |
| Тайский | มัน แตก แล้ว | man taek laeo |
| Арабский | لقد افسد الامر | lqd ạfsd ạlạmr |
| Английский | I think it's broken | |
| Греческий | νομίζω ότι έσπασε | nomízō óti éspase |