Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
도와줄 거 있어
Перевод на русский
могу тебе помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 이사하는데 힘들겠다.
B: 내가 도와줄 거 있어.
Перевод примера
A: Сегодня переезд, наверное, будет тяжело.
B: Я помогу, если нужно.
Когда говорят 도와줄 거 있어
Означает готовность прийти на помощь в сложной ситуации или при возникновении проблемы. Эта короткая фраза звучит естественно и часто используется, когда собеседник просит поддержки или совета, выражая искреннее желание помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 좀 도와줄까 | naega jom dowajulkka | Может, я тебе помогу? |
| 제가 도와 드릴게요 | jega dowa deulilgeyo | Я вам помогу |
| 도와줄 수 있어 | dowajul su iss-eo | Я могу вам помочь. |
| 제가 도와 드리죠 | jega dowa deulijyo | Я вам помогу |
| 내가 도와 줄게 | naega dowa julge | Я тебе помогу. |
| 네가 좀 도와줘 | nega jom dowajwo | Помоги мне |
| 그럼 내가 도와줄게 | geuleom naega dowajulge | Тогда я тебе помогу |
| 널 돕게 해줘 | neol dobge haejwo | Позволь мне помочь тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你就帮帮忙吧 | nǐ jiù bāng bāng máng ba |
| Французский | je t'aide | |
| Немецкий | Ich helfe dir. | |
| Испанский | Tal vez pueda ayudarte. | |
| Английский | I'll help you out | |
| Итальянский | posso aiutarti con qualcosa | |
| Иврит | אפשר לעזור לך במשהו | ʼpşr lʻzwr lk bmşhw |
| Португальский | posso ajudar-te com alguma coisa | |
| Арабский | ايمكنني مساعدتك في شيء | ạymknny msạʿdtk fy sẖyʾ |
| Греческий | σας βοηθήσω να | sas boēthḗsō na |
| Тайский | ฉัน ช่วย คุณ ได้ นะ | chan chuai khun dai na |
| Вьетнамский | giúp anh một việc | |
| Индонезийский | kau bisa bantu | |
| Турецкий | sana yardım etmek için |