아니면 둘 다

Перевод на русский

Или, может, и то, и другое

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: animyeon dul da

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 커피나 차 중에 뭐 마실래?

B: 아니면 둘 다 마시고 싶어.

Перевод примера

A: Кофе или чай, что будешь пить?

B: А можно я выпью и то, и другое?

Когда говорят 아니면 둘 다

Часто встречается в разговорах, где предлагают выбор между двумя вариантами или допускают возможность их сочетания. Удобно использовать, когда нужно оставить пространство для манёвра и не ограничивать собеседника жёсткими рамками.

Фраза	Транскрипция	Перевод
둘 중 하나야	dul jung hanaya	Одно из двух
그래 둘 다	geulae dul da	Да, оба
그럼 두 사람은	geuleom du salam-eun	Тогда вы двое
두 사람 다	du salam da	Оба
둘 중 하나	dul jung hana	Одно из двух
두 사람 사이에	du salam saie	между вами

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	hoặc cả hai
Португальский	ou os dois
Французский	ou les deux
Греческий	ή και τα δύο	ḗ kai ta dýo
Индонезийский	atau mungkin keduanya
Итальянский	o entrambe le cose
Немецкий	Oder alle beide?
Турецкий	ikisi de olabilir
Арабский	وفي كلتا الحالتين	wfy kltạ ạlḥạltyn
Китайский	可能两者都有	kě néng liǎng zhě dōu yǒu

Пример использования фразы

Когда говорят 아니면 둘 다

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках