Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, auch nicht
Перевод на русский
Нет, тоже нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann nicht schwimmen.
B: Ich auch nicht. Und Tanzen?
A: Nein, auch nicht.
Перевод примера
A: Я не умею плавать.
B: Я тоже. А танцевать?
A: Нет, тоже нет.
Когда говорят Nein, auch nicht
Уместно, если нужно усилить отрицание и ясно дать понять, что предложенный вариант тоже не подходит. Фраза звучит категорично, отсекая любые сомнения, и помогает жёстко закрыть тему в споре или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, gar nicht. | Нет, вовсе нет. |
| Nein, das nicht. | Нет, не это. |
| Aber natürlich nicht. | Но конечно же нет. |
| Nein, wirklich nicht. | Нет, правда, нет. |
| Nein, leider nicht. | Нет, к сожалению, нет. |
| Nein, auf keinen Fall. | Нет, определенно нет. |
| Oh, nicht doch. | Ой, ну что ты. |
| Nein, ich nicht. | Нет, не я. |
| Nicht im Geringsten. | Ни в коем случае. |
| Ehrlich gesagt, nein. | Честно говоря, нет. |
| Sie auch nicht. | Ее тоже. |
| Nein, nichts dergleichen. | Нет, ничего подобного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De verdad que no. | |
| Китайский | 都不是 | dōu bù shì |
| Португальский | claro que não | |
| Итальянский | ma anche no | |
| Английский | Of course not | |
| Индонезийский | ya ampun tidak | |
| Вьетнамский | không hề ạ | |
| Французский | franchement non | |
| Арабский | ولا هذا ايضا | wlạ hdẖạ ạyḍạ |
| Корейский | 아뇨 안 그래요 | anyo an geulaeyo |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |
| Греческий | και βέβαια όχι | kai bébaia óchi |
| Турецкий | hayır hiç yok | |
| Тайский | ไม่ ไม่เลย ครับ | mai mnaioei khnap |