Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
하나도 안 닮았어
Перевод на русский
Ничуть не похож
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저 아이가 동생이야?
B: 하나도 안 닮았어. 응, 근데 하나도 안 닮았지?
Перевод примера
A: Этот ребёнок — твой младший брат?
B: Совсем не похожи. Да, но совсем не похожи, правда?
Когда говорят 하나도 안 닮았어
Значит полное отсутствие сходства между людьми или вещами, часто используется в спорах или при сравнении внешности. Эта короткая реплика звучит категорично и помогает быстро подчеркнуть, что общего нет совсем, что делает её полезной для живого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이런 건 없어 | ileon geon eobs-eo | Такого не бывает |
| 한 명도 없어 | han myeongdo eobs-eo | никого нет |
| 그런 적 없습니다 | geuleon jeog eobs-seubnida | Такого не было |
| 그런 사람 없어 | geuleon salam eobs-eo | Таких людей нет |
| 그런 적 없는데 | geuleon jeog eobsneunde | Такого не было |
| 그런 건 없어요 | geuleon geon eobs-eoyo | Ничего подобного нет. |
| 비교가 안 돼 | bigyoga an dwae | Это несравнимо. |
| 그런 적 없어요 | geuleon jeog eobs-eoyo | Я не делал этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chẳng giống chút nào | |
| Иврит | בכלל לא דומה | bkll lʼ dwmh |
| Английский | Nothing like that |