Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
And neither are you
Перевод на русский
И ты тоже нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not ready for this trip.
B: And neither are you ready to admit it.
Перевод примера
A: Я не готов к этой поездке.
B: И ты тоже не готова это признать.
Когда говорят And neither are you
Служит для ответного отрицания, когда собеседник говорит «я не…», а ты добавляешь «и ты тоже». Фраза объединяет обоих в общей ситуации и звучит как факт, без агрессии. Удобна для быстрой парировки в споре или при взаимных претензиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Neither do you | Ты тоже нет |
| Neither am I | Я тоже |
| Neither do I | Я тоже не знаю. |
| No you're not | Нет, не так. |
| I don't think you are | Не думаю, что ты |
| But not you | Но не ты |
| Of course you don't | Конечно, нет |
| No you don't | Нет, не хочешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس انت ايضا | lys ạnt ạyḍạ |
| Греческий | ούτε κι εσύ | oúte ki esý |
| Португальский | e tu também não | |
| Французский | toi non plus | |
| Немецкий | Sie auch nicht. | |
| Итальянский | e nemmeno tu | |
| Иврит | אף אחד מכם | ʼp ʼẖd mkm |
| Испанский | Ni siquiera tú. | |
| Китайский | 没有 你呢 | méi yǒu nǐ ne |
| Корейский | 너도 그렇지 않아 | neodo geuleohji anh-a |
| Турецкий | senin de yok |